mind wandering

His mind was evidently wandering to his old life, for he continued to mutter, without appearing conscious of their presence otherwise than as a part of his vision.

他的心思显然正在昔时的生活中游荡，嘴里不停地喃喃自语，除了把他们的到来当作幻觉的一部分而外，什么也没有意识到。

互联网摘选

The frequency of mind wandering as a characteristic is stable, and the content will be a certain tendency.

心智游移的频率作为一种特质，具有稳定性，而内容也会出现某种倾向性。

互联网摘选

Researchers at Georgia Institute of Technology wanted to study what happens to people's brain patterns when they're told to lie still and do nothing-a prime opportunity for mind-wandering.

佐治亚理工学院的研究人员想要研究当人们被要求躺着什么都不做的时候，他们的大脑模式会发生何种情况--这是走神的绝佳机会。

互联网摘选

The analysis found that the individual will determine the level of mind wandering frequency.

通过分析发现，个体意愿的投入程度决定着心智游移频率的高低。

互联网摘选

Dipa Ma made it clear that there is nothing wrong with lapses of mindfulness, with the mind wandering. untaught people whose verbal skills are grossly deficient; an untutored genius; uneducated children.

蒂帕嬷很清楚，心念散乱、正念流失并非过错。没有上过学的人语言技能非常贫乏；没上过学的天才；失学的儿童。

互联网摘选

A phrase from the conference floor set my mind wandering.

会上发言者的一句话让我思绪飘远。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Daniel Levinson, a psychologist at the University of Wisconsin-Madison in the United States, said that those with higher working memory capacity reported more mind wandering during these simple tasks, but their performance did not suffer.

美国威斯康星大学的心理学家丹尼尔·雷文森说，报告显示，那些工作记忆容量更大的人在执行这些简单任务时更常走神，不过他们的成绩并没有受影响。

互联网摘选

Mind Wandering is a endogenous process of mental activity in awake state that can only be aware of, but out of our control by consciousness.

心智游移是清醒状态下，能被意识觉知却不受意识控制的内源性心智活动过程。

互联网摘选

His mind is wandering.

他心不在焉.

《现代英汉综合大词典》

A phrase from the conference floor set my mind wandering

会上发言者的一句话让我思绪飘远。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Asas a man finds his mind wandering away to the unreal, he should apply discrimination.

人一旦发现自己的头脑在虚幻中漫游, 就会运用识别力.

互联网摘选

I went back to my bed, laying there lazily with eyes close and mind wandering around.

继续回了床慵懒地躺着, 闭着眼睛在那里任思想飘荡.

互联网摘选

Daniel Levinson, a psychologist at the University of Wisconsin-Madison in the United States, said that those with higher working memory capacity reported "more mind wandering during these simple tasks," but their performance did not suffer.

美国威斯康星大学的心理学家丹尼尔•雷文森说，报告显示，那些工作记忆容量更大的人“在执行这些简单任务时更常走神”，不过他们的成绩并没有受影响。

互联网摘选

Many researchers believe that mind wandering should have some adaptive functions.

很多研究者认为这种自发性重复思维不可能是毫无适应性功能的。

互联网摘选

Based on this, "3+ 1" model was designed with four types of tasks according to the degree of involvement, tend task factor as an independent factor was uesd to assess the mind wandering frequency in tasks with high involvement.

基于此，研究中将四种任务类型按卷入度高低设计3+1模型，将趋向性任务因素作为独立因素评估高卷入度任务状态下的心智游移频率。

互联网摘选

Daniel Levinson, a psychologist at the University of Wisconsin-Madison in the United States, said that those with higher working memory capacity reported "more mind wandering during these simple tasks" ， but their performance did not suffer.

美国威斯康星大学的心理学家丹尼尔·雷文森说，报告显示，那些工作记忆容量更大的人“在执行这些简单任务时更常走神”，不过他们的成绩并没有受影响。

互联网摘选